feelings, travel

happy birthday, italian style

there are a lot of family birthdays in may. two of which are occurring RIGHT NOW while i’m in italy. my niece’s birthday was may 28 and my bro-in-law’s birthday is today. since i can’t be there to celebrate in person, i figured i’d dedicate this post to them.

all together now! (in italian:)

buon compleanno
buon compleanno
il caro dottore T e MMM di buon compleanno
buon compleanno.

(and now french:)

joyeux anniversaire
joyeux anniversaire
cher docteur T et MMM de joyeux anniversaire
joyeux anniversaire.

and now back to english:

happy happy
birthday birthday
dear Doctor T and MMM of happy happy
birthday birthday.

don’t you just love the way the interwebs translates?

here’s the original incantation:

happy birthday to you
happy birthday to you
happy birthday dear doctor T and MMM
happy birthday to you.

have a fabulous day! we’ll toast to you, T, with some of the finest italian wines and to you, MMM, with gelato!

travel

while you were out…

and by YOU, i mean me. i’m in italy. again. but this time in a different part and with my family and with NO WORK in sight for the next two weeks. my life rocks.

so while i’m gone, here, enjoy some of the stuff the interwebs has for you.

what makes a strong female character?

what should a writer wear? by linda grimes

25 things you never knew had names

the aurora borealis is on my list of things i must see with my own two eyes. until then, i can watch this.

then there’s this blog which is chock full of hilarious advice and snappy commentary and inspirational mumbogumbo.

these fan art pictures of the HUNGER GAMES trilogy characters are so cool. i can’t predict where the link will start. i’m hoping it’s on the picture of katniss in her gown from the opening ceremony, but if not, look for number 11 [of 42]. simply stunning.)

how about this post about a dog? i gotta keep the masses happy. and trust me, this will make you laugh.

and finally, a glee flash mob (video courtesy of sis-in-law M).

discuss amongst yourselves.

travel

mission (quasi) accomplished

as i previously mentioned, all of my siblings and i have january birthdays. brother G’s was yesterday. O HAPPY DAY! and yes, the mission i so vaguely mentioned last post was directly related to that event.

it actually started over a year ago when my SIL (M) asked me how i felt about being a present of the surprise variety for brother G. you see, they live on the west coast and so our time together is more often relegated to emails and texts and phone calls and skype than to time spent in the same time zone. M and i figured out the perfect plan and coordinated our schedules so that i could fly out and be all SURPRISE, i’m here!

brother G’s work sent him to london. i stayed on the east coast that year.

M and i resumed our talks a few months ago and this time, all signals were clear for take-off. even though mother nature played hard ball and dumped 15 inches of snow on boston the day before my flight was scheduled to leave. fortunately, the runways were clear the next night and i boarded and shut off my phone after receiving instruction to call G when i landed because he would be the one to pick me up. my flight took off. i landed 6 hours later and dialed. G picked up and his voice didn’t sound surprised.

GAH. what? why not?

now G and i are similar in that we don’t often show our emotions (i’m working on it!), but this was more than that. he knew. he KNEW. but, but, but, WHEN? HOW?

rewind. M hadn’t told her kids anything because, well, they’re kids and don’t yet understand the concept of a secret. or how to keep one. MMM (8yo niece) is getting there, but we didn’t want to test her limits, so M waited until a week before my arrival to tell her. MMM zipped her lips. the morning of my arrival, MMM was whispering with her mom and didn’t realize brother A was around the corner within hearing distance. later, as G drove them to school, A says, “Dad, you’re going to pick up your sister at the airport today.”

G says he was very surprised then. it was just 10 hours before my arrival…

but you know what? it doesn’t matter because even though it was a quick visit, it was jam packed. i got to see MMM and A play basketball (6yos who haven’t had a practice because of inclement weather playing their first game? HILARIOUS), i got L (2.5yo) to talk to me even if it was only for a minute or two, we played xbox connect (AMAZING), we ate lunch at the top of the space needle with uncle rob, we watched movies, we giggled, i saw L throw a football better than some high school kids i know, but best of all, i got to spend time with each of the seattle mumfords one on one – chatting, listening, learning, observing, getting to know them as they are now and at 3pm and at 3am and at 7am. i experienced their life as it is on a daily basis, 3 hours behind mine on the east coast. all the noise and the silence and the chaos and the laughter and the bickering and the tickling and the sharing and the snacking and the sleeping.

i may have started out as the present, but what a goody bag i received.